Règles de confidentialité

Veuillez lire attentivement cette déclaration avant d’utiliser le site, car cette déclaration explique comment nous recueillons, traitons, voire enregistrons les données à caractère personnel.

Conformément à l’article 13 de la Constitution fédérale suisse et aux dispositions relatives à la protection des données de la Confédération (Loi sur la protection des données, LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu’à la protection contre l’usage abusif de ses données personnelles. Nous respectons ces dispositions. Les données personnelles sont traitées de manière strictement confidentielle et ne sont ni vendues, ni transmises à des tiers.

En étroite collaboration avec nos hébergeurs de sites, nous nous efforçons de protéger les bases de données le mieux possible contre l’accès non autorisé, les pertes, les abus ou la falsification.

Lors de l'accès à nos sites web, les données suivantes sont mémorisées dans des Logfiles: adresse IP, date, heure, demande de navigateur et informations générales relatives au système d'exploitation ou au navigateur. Ces données d'utilisation constituent la base pour des évaluations statistiques anonymes, permettant d'identifier les tendances au moyen desquelles nous pouvons améliorer notre offre en conséquence.

L’utilisation de cookies sur le site web

Cookie de session (local)

Il s’agit d’un cookie technique qui mémorise les actions de l’usager sur un site web et qui est effacé lorsqu’on quitte le site.

Google Analytics et Google Remarketing (de tiers)

Cette page utilise Google Analytics et Google Remarketing. Il s’agit de services de Google Inc. (« Google »). Google utilise ce qu’on appelle des cookies – des petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, qui aident le site web à analyser l’usage qu’en font les visiteurs. Les informations (y compris votre adresse IP) obtenues à partir des cookies sur votre utilisation de ce site internet sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis sur lequel elles sont sauvegardées. Google supprime ensuite les trois derniers éléments de l’adresse IP, de sorte qu’une identification claire de celle-ci n’est plus possible. Google respecte les dispositions de protection des données de l'accord de Sphère de sécurité « US-Safe-Harbor » et est enregistré dans le programme « Safe Harbor » du ministère du Commerce des États-Unis. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site internet, pour établir des rapports sur les activités du site à l’attention des exploitants du site et pour fournir d’autres prestations liées à l'utilisation de sites internet et d'internet. Google transmettra éventuellement ces informations à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données à la demande de Google. Des fournisseurs tiers, y compris Google, publient des annonces sur des sites internet. Des fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des Cookies sauvegardés pour la publication d’annonces sur la base des visites antérieures d’un utilisateur de ce site internet. Google ne mettra en aucun cas votre adresse IP en rapport avec d’autres données de Google. Il est possible à tout moment de s’opposer à la collecte et au stockage des données avec effet dans le futur. Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies par Google en réalisant un paramétrage correspondant de votre logiciel de navigation, en allant sur www.google.de/privacy/ads et en cliquant sur « opt out ». Vous pouvez aussi désactiver les cookies tiers en allant sur la page de désactivation www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Vous trouverez des indications supplémentaires au sujet des dispositions de Google sur www.google.com/intl/de/privacy.
Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que dans ce cas, vous ne pourrez probablement plus utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Par l'utilisation de ce site web, vous déclarez accepter le traitement par Google des données prélevées à votre sujet de la manière et dans les objectifs décrits ci-dessus.

Comment désactiver, supprimer ou bloquer des cookies ?

Le site web sur lequel vous vous trouvez vous permet d’activer/désactiver (cocher/décocher) les différents cookies en procédant comme indiqué ci-après. Nous vous rappelons toutefois qu’une désactivation des cookies peut restreindre votre usage de notre site.

Firefox

  • Ouvrez votre navigateur Firefox.
  • Appuyez sur la touche « Alt » de votre clavier .
  • Cliquez sur le bouton « Menu » et sélectionnez « Options ».
  • Sélectionnez le panneau « Vie privée ».
  • Dans la zone « Historique », pour l'option « Règles de conservation », sélectionnez « Utiliser les paramètres personnalisés pour l'historique ».
  • Décochez la case « Accepter les cookies » et enregistrez vos réglages.

Internet Explorer

  • Ouvrez Internet Explorer
  • Sélectionnez le bouton « Outils »
  • Pointez sur « Sécurité », puis sélectionnez « Supprimer l’historique de navigation. »
  • Cochez la case « Cookies et données de sites web », puis cliquez sur « Supprimer ».

Google Chrome

  • Ouvrez Google Chrome.
  • Dans l'angle supérieur droit, cliquez sur « Plus Paramètres ».
  • En bas de la page, cliquez sur « Afficher les paramètres avancés ».
  • Dans la section « Confidentialité », cliquez sur « Paramètres de contenu ».
  • Sous « Cookies », cliquez sur « Cookies et données de site ». Pour supprimer tous les cookies, cliquez sur « Tout supprimer ».

Safari

  • Ouvrez Safari
  • Choisissez le menu « Action > Préférences », puis cliquez sur « Confidentialité ». (Le menu Action est situé à côté du coin supérieur droit de la fenêtre Safari et ressemble à un engrenage.)
  • Cliquez sur « Détails »
  • Sélectionnez un ou plusieurs sites web qui stockent des cookies, puis cliquez sur « Effacer » ou sur « Tout effacer ». Pour plus d’informations, cliquez sur Aide (?). si vous désirez en savoir plus sur les cookies stockés sur votre ordinateur, cliquez sur « Afficher les cookies ».